Shit.
I just got to say it. Shit.
Seeing as no one answered the quiz I posted here back in Spetember, It's about time I posted the anaswers:
Hello people. Sorry for the long delay before the update. I've had a weird week so far, but I'm much better now. The point of this post is to just share some frustrated story ideas that have been brewing in my head for ages now. A lot of these are VERY old. The infamous "secret society" story for example has exploded into a full-blown saga whose timeframe stretches from 1945-2005. Some of them arefilm proposals that I never got around to proposing. Here's the listing:
Just posting to tell everyone that I've finally finished checking my pile of quizzes and essays--and not a moment too soon. Next week will be quarterly exam week and things will get hectic fast. Anyway, what else have I been doing? To list them down:
Man. I feel absolutely drained. Dead. First I caught a cold. An awful one. Next, I got pulled over by cops last Saturday night and got caught with a dead license (barely escaped with my life from that one). Next, I got a trip to TLRC in Pasig this Friday, and I might take Thursday off to fix my license. Oh, and exams are coming up next week and I got to make tests as well. Fun.
Hola. Basically this update is here just to show the world what I've been doing lately. Anyway, expect a bigger update next week when I complete my translation of either "Para Sa Iyo" of "Maniwala Ka Sana" for the Parokya Translation Project.
For now, here's a list of things I've been doing:
1) Laughing my arse off. Why? I have this student who during my english class made the funniest quip I've ever heard yet in class. Basically, the scenario was this: one of his classmates was doing a report on an Edgar Allan Poe poem. Of course Poe isn't the easiest read around, and this student is not very good at English. I was in a bad mood since I recently blew my top at an unruly classmate of his. But he said this quip and I could not help but laugh:
" Ser, Di ko maintindihan. Puro English!" (in a Batangueno/Laguna accent)
ROFLMAO!!!
2) Oh yes, this same student told me on day one of my subject that he wanted to become better at English. Well, looks like I have another "special" child to handle :P
3) I watched FFVII: Advent Children. Expect a review on craptastic soon.
4) Bought a new Gundam game for the PS2. Mobile Suit Gundam: Gundam vs. Zeta Gundam. To cut the long story short, I haven't put it down since. I'm a big anime fan.
5) Started discussin Greek culture to my seniors. I love those guys, they're so cooperative. I love the sophomores too because they're challenging and funny.
6) My student who made a drawing of me in class finally kept his end of the bargain and drew me a secial edition version of the drawing. I'll scan it and post it here within the week. I love those seniors.
Let's keep it at that. DLSU peeps, when do we watch Corpse Bride? Or do you wanna wait for Wallace and Gromit?
Just because I'm now teaching doesn't mean my teachers can't teach me anything new. In fact, they still do. Here're some of the finer pieces of wisdom I've learned from them:
I'm bored. So I decided to try to translate one of my favorite songs, Halaga by Parokya ni Edgar into English. I tried my very best to retain the meter and rhyme (which means it could in theory be sung) but in the process killed off a lot of the original imagery. I went for tune versus accuracy.
I. Sad tears from your eyes once more flow
Gosh darn it girl is that the only face you know?
Eyes burning red with great sorrow
How long do you plan to keep up with this disturbing show?
II. This mad charade that as of late has been your life?
Thanks to your boyfriend that has done nothing but to bring you strife?
You got a sad tale for me once again
III. Just like soap operas that never seem to end
How long will you keep up this trend?
This show of sorrow that no act of yours will ever mend
The useless effort that on your boyfriend you spend
Who so far has done little more than drain your tears without an end.
Chorus:
Of all the thousand opportunities that we have been together
Seldom have you ever flashed a smile, or some sign of your mirth
I’m damn annoyed at the idea that your boyfriend’s such a jerk
It seems he cannot understand the great and priceless value
You are worth.
IV. There’s nothing left to discuss anymore.
I have tired greatly from repeating all my worthless words
My tidings never reach you anyway
Even if I will tire from speaking all day
V. From giving advice that just falls on deaf ear
Even if I will speak all day and night there's nothing you will hear.
Don’t wanna to think it anymore
Why can’t you leave a worthless joke affair that has become a chore?
VI. There are more people to find anyway
Don’t be surprised if someday there would be no one to come your way
No more man who would love you with all his heart
One who’ll never ever grab your soul and take it all apart.
VII. Sometimes this life cannot understand
Is this life truly is ours to live and to command
Our life is really one damn mystery
Where other men can junk and so neglect the woman of my dreams